กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี




I will survive เวอร์ชั่น อีสาน
สายสุนีย์ สุขกฤต

 
โอ โอ้ละหนอ แล้วกันโอ้ย พ่อซิเปิดพะมันกัน
ออกมาส่องซิมองเห็น
หมู่น้องสาวมาฟังเพลง จะเป็นหยั้งกันแต่ห่อ
จะเป็นหยั้งกันแต่ห่อ
สวัสดีค่ะ พ่อแม่พี่น้อง

At first I was afraid,
I was petrified
Kept thinkin’
I could never live without you by my side
But then I spent
so many nights thinkin’
how you did me wrong
And I grew strong and
I learned how to get along

And so you’re back from outer space
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock,
I should have made you leave your key
If I’d have known for just one second you’d back to bother me

* Go on now, go walk out the door
Just turn around now
‘cause you’re not welcome anymore
Weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye
Did you think I’d crumble,
did you think I’d lay down and die

** Oh, no, not I-I will survive
Oh, as long as I know how to love
I know I’ll stay alive
I’ve got all my life to live
and I’ve got all my love to give
And I’ll survive, I will survive, hey, hey

It took all the strength
I had not to fall apart
Kept tryin
’ hard to mend the pieces of my broken heart
And I spent,
oh, so many nights just feeling sorry for myself
I used to cry, but now I hold my head up high

And you see me, somebody new
I’m not that chained up little
person still in love with you
And so you feel like droppin’
in and just expect me to be free
But now I’m savin’ all my lovin’
for someone who’s lovin’ me

[Repeat * ]
โห่ ฮิว โห่ ฮิว โห่ ฮิว โห่ ฮิว โห่ ฮิว...
โห่ ฮิว โห่ ฮิว โห่ ฮิว โห่ ฮิว โห่ ฮิว...
โห่ ฮิว โห่ ฮิว โห่ ฮิว โห่ ฮิว โห่ ฮิว โห่ ฮิว โห่ ฮิว โห่ ฮิว...

ใครที่อกหักมาพักบ้านนี้ เจอะคนไม่ดีจะทำยังไง
เอาว่ะเอาโว๊ย เบื่อคนใจร้าย ตาลาลา อุย ฮา โห่ ฮิว

[Repeat * ]

ชือ ชือ ดือ ชือ ชือ ชือ ชึอ ดือ ชึด ชือ
I will survive
I will survive
ชือ ชือ ดือ ชือ ชือ ชือ ชึอ ดือ ชึด ชือ
I will survive
 
 
 

 

 

สายสุนีย์ สุขกฤต
รองแชมป์ Karaoke World Championship 2005

 

น.ส.สายสุนีย์เจ้าของรางวัลนักร้องดีเด่นแห่งประเทศไทย ในการประกวดนิสสัน อวอร์ด เมื่อปี 2536

ไม่เพียงสร้างเซอร์ไพร้ส์ให้ผู้ชมจนเรียกเสียงเกรียวกราวสนั่นเวที Karaoke World Cham pionship 2005 ที่ฟินแลนด์ แต่ผู้หญิงคนนี้เธอแกร่ง และ โดดเด่น ด้วยพลังเสียงที่เปี่ยมด้วยความมั่นใจ นำความเป็นไทยผสานสากล ได้อย่างกลมกลืน

ก่อนหน้านี้ เธอเรียนการแสดงมากจาก ครูเล็ก ภัทราวดี มีชูธน บนเวทีระดับโลกงานนี้บางช่วงเธอใช้ไม้เด็ดด้วยการร้องโดยไม่ใช้ไมโครโฟน ซึ่งคนต่างชาติไม่เคยเจอ เรียกว่าใส่แอ็คติ้งเต็มที่ แล้วก็เอ็นเตอร์เทนคนเก่งด้วย...

"สายสุนีย์ สุขกฤต" หรือ "แป๋ว" นักร้องเสียงดีของวงการไม่ใช่แค่ศิลปินโนเนมที่เพิ่งมามีชื่อเสียง ทว่าทุนเดิมในเรื่อง "ความสามารถ" และ "คุณภาพ" ได้การันตีให้เธอเป็น ที่ยอมรับมาแล้วหลายเวที

เริ่มตั้งแต่การคว้ารองแชมป์ระดับขาโจ๋อย่างเวทีโค้กมิวสิกอวอร์ด ปี'34 ตลอดจนตำแหน่ง นักร้องดีเด่นแห่งประเทศไทย ปี'36 (เป็นรองนักร้องยอดเยี่ยมฯ) จากเวทีเคพีเอ็น อวอร์ด ของสยามกลการ

"กลับมารักกัน" บทเพลงประกอบละคร"รักแท้ของเจนจิรา" ทางช่อง 3   คือผลงานของเธอ ขณะเดียวกันเธอเคยเล่นละครในบทตัวร้ายและนางรองอีกหลายเรื่อง เคยเป็นศิลปินรับเชิญให้ค่ายยักษ์อย่างแกรมมี่ในชุด "แจ๊สซี่" มาแล้ว

ความสามารถรอบด้านชนิดหาตัวจับยากอย่างนี้ ทำให้เธอถูกเลือกให้ไปร่วมประกวดร้องเพลงคาราโอเกะโลกอย่างไม่ยากเย็นนัก ด้วยเพราะเจ้าของลิขสิทธิ์การประกวดร้องเพลงคาราโอเกะโลก ชิงแชมป์ประเทศไทยอย่างกิจการร่วมทุน ซีเอ็มโอ-เคดับเบิ้ลยูซีพี (Thailand Karaoke World Championship) ไปสะดุดเข้ากับเพลง I will survive เวอร์ชั่นภาษาอีสาน และทึ่งในความสามารถของเธอ

การประกวดร้องเพลงคาราโอเกะชิงแชมป์โลกประจำปี 2005 ที่ฟินแลนด์ มีลักษณะเหมือนการประกวดร้องเพลงทั่วไปทุกอย่าง เพียงแต่ดนตรีที่ใช้ร้องนั้นเป็นคาราโอเกะแบคคิ้งแทรก (Karaoke Backingtrack) ซึ่งปี 2005 นี้มีผู้สมัครเข้าแข่งขันทั้งสิ้น  70 คน จาก 26 ประเทศ

แต่ละชาติสามารถเลือกร้องเพลงภาษาของตนได้ สำหรับตารางการแข่งขัน 3 วันนั้น วันแรกเป็นรอบเปิดตัวโดยให้แต่ละชาติแสดงเอกลักษณ์ความเป็นชาติของตัวเองได้เต็มที่ จากนั้นจึงเข้าสู่การแข่งขันชนิดเข้มข้นแบบแพ้คัดออกโดยมี I will survive เวอร์ชั่น อีสาน เป็นอีก 1 บทเพลงที่ถูกเธอเลือกไปใช้ในการประกวดครั้งนั้น

ต้นฉบับเพลงนี้เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในต่างประเทศ
Gloria Gaynor ผู้ครองใจชาวสีม่วง   จนมีผู้รับรองให้เพลงนี้เป็นเพลงชาติเกย์ไปแล้ว และจากการประกวดในครั้งนั้นเธอนำความภาคภูมิใจกลับมาให้คนไทยได้ชื่นชมกับตำแหน่งรองแชมป์ประกวดร้องเพลงคาราโอเกะโลก  

ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง


May 24,2008 

 

 

กลุ่มบริหารทั่วไป      โรงเรียนศึกษานารี
176 ถ.ประชาธิปก  เชิงสะพานพระปกเกล้า
แขวงวัดกัลยาณ์  เขตธนบุรี  กทม. 10600
by  wita:wita_snr@hotmail.com