กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี               I WILL FOLLOW HIM Little Peggy March       I love him, I love him, I love him And where he goes, I'll follow, I'll follow, I'll follow I will follow him Follow him wherever he may go There isn't an ocean too deep A mountain so high it can keep me away I must follow him Ever since he touched my hand, I knew That near him I always must be And nothing can keep him from me He is my destiny I love him, I love him, I love him And where he goes, I'll follow,  I'll follow, I'll follow He'll always be my true love, my true love, my true love From now until forever, forever, forever I will follow him Follow him wherever he may go There isn't an ocean too deep A mountain so high it can keep,  keep me away Away from my love I love him, I love him, I love him And where he goes, I'll follow, I'll follow, I'll follow He'll always be my true love, my true love, my true love From now until forever, forever, forever I will follow him Follow him wherever he may go There isn't an ocean too deep A mountain so high it can keep, keep me away Away from my love       "   I WILL FOLLOW HIM             ฉันจะขอติดตามไปกับเขา  จะขออยู่ใกล้ชิดทุกคืนวัน  เพราะเขาเป็นดั่งชะตาฟ้าลิขิต แรกได้รับสัมผัสรักฉันรู้พลัน  ถึงหนทางข้างหน้าดูลำบาก บรรพตสูงตั้งมั่นหาคร้ามใจ ฉันจะขอติดตามและตามติด ตลอดไปกับรักแท้มิจืดจาง แม้หนใดตัวเราก็ไม่หวั่น แม้นสิ่งใดมิอาจกั้นขวางทางเรา ฉันจึงติดตามไปไม่พรึงพรั่น  เขาเท่านั้นลงรักปักฤทัย ผืนสมุทรน้ำไหลหลากมิหวั่นไหว ไม่มีสิ่งอื่นใดจะกั้นกลาง ทุกทุกทิศหนแห่งที่ก้าวย่าง อุปสรรคดูเบาบางถ้ามีกัน     ด้วยเนื้อหาของเพลงที่เล่าถึงความรักที่เธอมีอยู่คับอก จนไม่อยากอยู่ห่างจากเขา แบบว่าเธอจะไปไหนฉันจะตามไปด้วย I Will Follow Him เป็นเพลงของ Little Peggy March. ที่แต่งไว้โดย Paul  Mauriat และ  Frank  Pourcel  ปรับปรุงใหม่โดย Arthur Altman. แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Norman Gimbel ถูกนำไปทำเป็นภาษาฝรั่งเศสชื่อ "Chariot"   บันทึกเสียงรุ่นแรกๆโดย Petula Clark, ขึ้นถึงอันดับ 1 ในประเทศฝรั่งเศส อันดับ 8 ในเบลเยี่ยม ซึ่งเพลงนี้เองทำให้ Petula Clark, ได้รับแผ่นเสียงทองคำ นอกจากนี้เธอยังมีผลงานในเวอร์ชั่นภาษาอิตาลี ชื่อ "Sul Mio Carro" ภาษาเยอรมันชื่อ "Cheerio" แต่เพลงนี้ของเธอกลับไม่ประสบความสำเร็จทั้งในอังกฤษและอเมริกา   ส่วนในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษอีกผลงานเป็นของ Little Peggy March เวอร์ชั่นนี้ของเธอกลับมาเป็นเพลงฮิตขึ้นอันดับ 1 อีกครั้งในปี 1963, ทำให้เกิดสถิติ ศิลปินนักร้องอายุน้อยที่สุดของสหรัฐอเมริกาที่มีเพลงอันดับ 1 บนชาร์ต The Billboard Hot 100 และอันดับ 1 บนชาร์ต The soul singles chart. เพราะตอนนั้นเธออายุแค่ 15    ในปี 1992 เพลงนี้ได้ถูกนำไปเป็นเพลงประกอบหนัง Sister Act.ในแนวดิสโก้ ร้องและอะเรนจ์โดย Claudja Barry.เป็นการขับร้องหมู่ ประสานเสียงของเหล่าแม่ชี เพื่อโป๊ปของพวกเธอ     Little Peggy March เริ่มหัดร้องเพลงตั้งแต่ 2 ขวบ แม่เธอเล่าว่าเธอสามารถร้องเพลงโฆษณาตามวิทยุ โทรทัศน์ ได้หมดทุกเพลง  อายุ 15 ก็เป็นศิลปินหญิงที่มีอายุน้อยที่สุดที่มีผลงานขึ้นอันดับสูงสุดของชาร์ตเพลงในอเมริกา  เพลงนี้ของเธอเป็นเพลง อันดับ 1  ของ The Billboard Top 40 Hits เมื่อวันที่ 27 เมษายน, 1963  จนฮิตเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ส่วนในบ้านเรานั้นเพลงของเธอดังหลายเพลงแต่เพลงเก่งของเธอออกวางแผงเมื่อ 22 มกราคม 1963   ครองอันดับ 1  นาน 3 สัปดาห์   ต้องใช้เวลาถึง 35 ปี ในการที่จะหานักร้องคนใหม่มาทำลายสถิติศิลปินอายุน้อยที่สุดที่มีผลงานเพลงขึ้นอันดับ 1  อย่างเธอได้ ชื่อเสียงของเธอโด่งดังมาก จนทำให้ต้องบันทึกใหม่หลายภาษา เธอบอกว่าเหตุการณ์นี้มันเกิดขึ้นในสตูดิโอของหลายๆประเทศทั่วโลกทั้ง ในยุโรป ญี่ปุ่น อเมริกาเหนือ และอื่นๆ   เพลงที่เธอร้องให้พวกเราฟังมักเป็นเพลงที่ถูกคนอื่นเลือกให้เธอร้อง ที่ผ่านมาใครๆอยากให้เธอร้องเพลงพื้นบ้านที่เป็นภาษาของพวกเขา ซึ่งเธอได้ใช้ความสามารถบันทึกเสียงไว้มากมายหลายภาษาทั้ง เยอรมัน อิตาเลียน สเปน ดัช ญี่ปุ่น  ภายในแค่ปีเดียวเธอร้องถึง 7 ภาษา   . Sister Act- I will Follow Him- last song   Peggy March - I Will Follow Him   Petula Clark I will follow him   Skeeter Davis I will follow him   I Will Follow Him - Legendado   Eu o Seguirei ( I'll Follow Him ) - Jean   I will follow him     Intro: C   Am   C Love him, I love him, I love him      Am And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow                      C         Am I will follow him, follow him wherever he may go            F       G There isn't an ocean too deep        F        G      C     G7 A  mountain so high it can keep me away                        C                 Am I must follow him, ever since he touched my hand I knew         F            G That near him I always must be          F G And nothing can keep him from me                    C              G7 He is my destiny         C I love him, I love him, I love him     Am And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow                               C He'll always be my true love, my true love, my true love         Am From now until forever, forever, forever                C   Am I will follow him, follow him wherever he may go          F         G There isn't an ocean too deep       F         G C A mountain so high it can keep, keep me away     G        C G7 Away from my love          C I love him, I love him, I love him Am And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow                            C He'll always be my true love, my true love, my true love       Am From now until forever, forever, forever                    C                Am I will follow him, follow him wherever he may go          F        G There isn't an ocean too deep        F        G C A mountain so high it can keep, keep me away  G        C G7 Away from my love      C Do-do do-do-do do-do-do and where he goes         Am I'll follow, I'll follow, I'll follow          C I know I'll always love him    fade             ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง June 6,2007  size="4" color="#0000FF"> UB40   กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี 176ถนนประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า แขวงวัดกัลยาณ์   เขตธนบุรี  กทม.10600 by wita :  wita_snr@hotmail.com