กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี
 

 
 I WILL FOLLOW HIM 
 Little Peggy March

  I love him, I love him, I love him
And where he goes, I'll follow,
I'll follow, I'll follow

I will follow him
Follow him wherever he may go
There isn't an ocean too deep
A mountain so high it can keep me away

I must follow him
Ever since he touched my hand, I knew
That near him I always must be
And nothing can keep him from me
He is my destiny

I love him, I love him, I love him
And where he goes, I'll follow,
 I'll follow, I'll follow
He'll always be my true love,
my true love, my true love
From now until forever,
forever, forever

I will follow him
Follow him wherever he may go
There isn't an ocean too deep
A mountain so high it can keep,
 keep me away
Away from my love

I love him, I love him, I love him
And where he goes, I'll follow,
I'll follow, I'll follow
He'll always be my true love,
my true love, my true love
From now until forever,
forever, forever

I will follow him
Follow him wherever he may go
There isn't an ocean too deep
A mountain so high it can keep,
keep me away
Away from my love

 
 
 I Will Follow Him เป็นผลงานเพลงของ Little Peggy March.ต้นฉบับเป็นเพลงภาษาฝรั่งเศสชื่อ "Chariot" แต่งโดย Paul  Mauriat และ  Frank  Pourcel   บันทึกเสียงรุ่นแรกๆโดย Petula Clark, ขึ้นถึงอันดับ 1 ในประเทศฝรั่งเศส อันดับ 8 ในเบลเยี่ยม ซึ่งเพลงนี้เองทำให้ Petula Clark, ได้รับแผ่นเสียงทองคำ รวมทั้งทำให้เธอมีผลงานเพลงเป็นเวอร์ชั่นในภาษาอิตาลีและเยอรมัน ส่วนในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษซึ่งเป็นผลงานของ Little Peggy March นั้นกลับมาขึ้นอันดับ 1 อีกครั้ง และในปี 1992 เป็นเพลงประกอบหนัง Sister Act.ในแนวดิสโก้ ขับร้องและอะเรนจ์โดย Claudja Barry.

Little Peggy March เริ่มหัดร้องเพลงตั้งแต่ 2 ขวบ แม่เธอเล่าว่าเธอสามารถร้องเพลงโฆษณาตามวิทยุ โทรทัศน์ ได้หมดทุกเพลง  อายุ 15 ก็เป็นศิลปินหญิงที่มีอายุน้อยที่สุดที่มีผลงานขึ้นอันดับสูงสุดของชาร์ทเพลงในอเมริกา  เพลงนี้ของเธอเป็นเพลง อันดับ 1  ของ The Billboard Top 40 Hits เมื่อวันที่ 27 เมษายน, 1963   จนฮิตเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ส่วนในบ้านเรานั้นเพลงของเธอดังหลายเพลงแต่เพลงเก่งของเธอออกวางแผงเมื่อ 22 มกราคม 1963   ครองอันดับ 1  นาน 3 สัปดาห์   ต้องใช้เวลาถึง 35 ปี ในการที่จะหานักร้องคนใหม่มาทำลายสถิติศิลปินอายุน้อยที่สุดที่มีผลงานเพลงขึ้นอันดับ 1  อย่างเธอได้ ชื่อเสียงของเธอโด่งดังมาก จนทำให้ต้องบันทึกใหม่หลายภาษา

เธอบอกว่าเหตุการณ์นี้มันเกิดขึ้นในสตูดิโอของหลายๆประเทศทั่วโลกทั้ง ในยุโรป ญี่ปุ่น อเมริกาเหนือ และอื่นๆ   เพลงที่เธอร้องให้พวกเราฟังมักเป็นเพลงที่ถูกคนอื่นเลือกให้เธอร้อง ที่ผ่านมาใครๆอยากให้เธอร้องเพลงพื้นบ้านที่เป็นภาษาของพวกเขา ซึ่งเธอได้ใช้ความสามารถบันทึกเสียงไว้มากมายหลายภาษาทั้ง เยอรมัน อิตาเลียน สเปน ดัช ญี่ปุ่น  ภายในแค่ปีเดียวเธอร้องถึง 7 ภาษา

เนื้อหาของเพลง  เธอเล่าถึงความรักที่มีอยู่คับอก แบบว่าเธอไปไหนฉันไปด้วย
 
ฉันจะขอติดตามไปกับเขา 
จะขออยู่ใกล้ชิดทุกคืนวัน 
เพราะเขาเป็นดั่งชะตาฟ้าลิขิต
แรกได้รับสัมผัสรักฉันรู้พลัน 
ถึงหนทางข้างหน้าดูลำบาก
บรรพตสูงตั้งมั่นหาคร้ามใจ
ฉันจะขอติดตามและตามติด
ตลอดไปกับรักแท้มิจืดจาง 		 แม้หนใดตัวเราก็ไม่หวั่น
แม้นสิ่งใดมิอาจกั้นขวางทางเรา
ฉันจึงติดตามไปไม่พรึงพรั่น
 เขาเท่านั้นลงรักปักฤทัย
ผืนสมุทรน้ำไหลหลากมิหวั่นไหว
ไม่มีสิ่งอื่นใดจะกั้นกลาง
ทุกทุกทิศหนแห่งที่ก้าวย่าง
อุปสรรคดูเบาบางถ้ามีกัน  		 
.

Sister Act- I will Follow Him- last song

Peggy March - I Will Follow Him

     

 
  Intro: C   Am
 
C
Love him, I love him, I love him
     Am
And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
 
                   C         Am
I will follow him, follow him wherever he may go
           F       G
There isn't an ocean too deep
       F        G      C     G7
A  mountain so high it can keep me away
 
                     C                 Am
I must follow him, ever since he touched my hand I knew
        F            G
That near him I always must be
         F G
And nothing can keep him from me
                   C              G7
He is my destiny
 
      C
I love him, I love him, I love him
    Am
And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
                              C
He'll always be my true love, my true love, my true love
        Am
From now until forever, forever, forever
 
             C   Am
I will follow him, follow him wherever he may go
         F         G
There isn't an ocean too deep
      F         G C
A mountain so high it can keep, keep me away
    G        C G7
Away from my love
 
       C
I love him, I love him, I love him
Am
And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
                           C
He'll always be my true love, my true love, my true love
      Am
From now until forever, forever, forever
 
                 C                Am
I will follow him, follow him wherever he may go
         F        G
There isn't an ocean too deep
       F        G C
A mountain so high it can keep, keep me away
 G        C G7
Away from my love
 
   C
Do-do do-do-do do-do-do and where he goes
        Am
I'll follow, I'll follow, I'll follow
         C
I know I'll always love him 
 
fade
 		  

ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษา  แต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง



June 6,2006 
 

 

 กลุ่มบริหารทั่วไป     โรงเรียนศึกษานารี
176ถนนประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า
แขวงวัดกัลยาณ์   เขตธนบุรี  กทม.10600
by wita:wita_snr@hotmail.com