www.snr.ac.th : โรงเรียนศึกษานารี

กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี

500 Miles
The Kingston Trio
Album ; The Capitol Years

If you miss the train I'm on,
You will know that I am gone,
You can hear the whistle blow a hundred miles.
A hundred miles, a hundred miles,
A hundred miles, a hundred miles,
you can hear the whistle blow a hundred miles.

Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord,
I'm three, Lord, I'm four, Lord,
I'm five hundred miles a way from home.
Away from home, away from home,
Away from home, away from home,
Lord, I'm five hundred miles away from home.

Not a shirt on my back,
Not a penny to my name.
Lord, I can't go back home this-a way.
This-a way, this-a way,
This-a way, this-a way,
Lord, I can't go back home this-a way.

If you miss the train I'm on,
You will know that I am gone,
You can hear the whistle blow a hundred miles.
A hundred miles, a hundred miles,
A hundred miles, a hundred miles,
You can hear the whistle blow a hundred miles

Train whistles เสียงหวูดรถไฟกับบทเพลงพิ้นบ้าน "Five Hundred Miles

เสียงหวูดรถไฟในความหมายของชาวยุโรป มักถูกนำไปเปรียบกับความเศร้า ในยามที่ต้องออกเดินทาง หรือในยามที่ต้องพลัดพรากจากกัน ไม่ว่าจะเป็นเพลงป้อป หรือเพลงโฟล์คพื้นบ้านก็ตาม ในความหมายของTrain whistle ก็คือ............ความอ้างว้างเปล่าเปลี่ยว ความอับโชค

"500 Miles" จากเพลงโฟล์คพื้นบ้านกลายมาเป็นเพลงฮิตที่แฟนเพลงเมื่อยุค 1960 หลายๆคนทั้งในสหรัฐอเมริกา และยุโรป รู้จักกันดี

ในเนื้อหาของเพลงกล่าวกันว่าถูกเขียนโดยนักท่องเที่ยวที่เดินทางไปไกลบ้าน เที่ยวจนไม่มีเงิน และละอายแก่ใจที่จะกลับบ้าน จึงได้แต่งเพลงนี้ขึ้นมา โดยผู้แต่งที่ถูกอ้างถึงคือ. Hedy West

David Neale แต่งเพลง"500 Miles" ที่คาดว่าอาจนำมาจากต้นตำรับดั้งเดิมของเพลง,"900 Miles" ซึ่งเป็นเพลงที่ร้องกันเล่นๆในชื่ออื่นเช่น "Reuben's Train" , "Train 45".

"500 Miles" ดั้งเดิมเป็นเพลงของชาวตะวันตกที่มีมาตั้งแต่ปี 1961 ทำออกมาครั้งแรกเป็นอัลบั้มจากผลงานของ The Journeymen;ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลงานเพลงที่ออกมาเป็นแผ่นแรก

ปี 1961 "500 Miles" ได้ถูกนำมาคัดลอกและออกวางจำหน่ายในตลาดเพลงโดยบริษัท Atzal Music, Inc และในปัจจุบัน เพลงนี้มีหลายเวอร์ชั่น อีกทั้งชื่อเพลงและเนื้อหาของเพลงก็มีความคล้ายคลึงกัน คือการจากบ้านมาไกล 500 ไมล์

จนเดือนกุมภาพันธ์ 1962 วง Kingston Trio ออกอัลบั้มแสดงสดชื่อ College Concert ติดอันดับ 3 ของชาร์ตเพลงของชาวอเมริกัน ต่อมา Peter, Paul & Mary นำมาทำบ้าง ติดอันดับ 1 ชองชาร์ตเดือนพฤษภาคม 1962

ในเวอร์ชั่นที่คุ้นหูและได้รับความนิยมในเมืองไทย นอกจากผลงานของ The Kingston Trio และ Peter, Paul & Mary แล้ว Bobby Bare,Curly Williams, and/or John Phillips ร่วมกันแต่งขึ้นมาใหม่ มีเสียงพูดในช่วงกลางๆเพลงและ เรียกชื่อเพลงนี้ว่า "500 Miles Away from Home" โดยเพลงจากเสียงร้องของ Bobby Bare ที่แปลงทั้งเนื้อร้องและทำนองใหม่ ติดอันดับ 10 ของชาร์ตเพลง American country music ในปี 1963

ส่วน 500 Miles ของวง The Hooters, อเมริกันร้อคแบนด์จากเมืองฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนซิลวาเนีย
เจ้าของแนวเพลงลูกผสม ร้อคแอนด์โรล-เรกเก้-สกาและโฟล์ค ที่เริ่มมีชื่อเสียงจากรายการวิทยุและ MTV เมื่อกลางปี 1980 สมัยที่นักฟังเพลงต่างร้องขอให้เปิดเพลงของพวกเขาบ่อยที่สุด จนในปี 1987 ได้นำเพลงในยุค.60 มาทำใหม่ในแนวของพวกเขา จนทำให้ทั้งเพลง 500 Miles และวง The Hooters เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก

กลุ่มนักดนตรี อเมริกันโฟล์คซอง The Kingston Trio เมื่อต้นยุค 60's นักดนตรีจาก Palo Alto, มลรัฐ California, สมาชิกของวงมี 3 คน คือ Dave Guard, Bob Shane, และ Nick Reynolds

ค.ศ.1958 เป็นปีแรกที่มีการจัดพิธีมอบรางวัลแกรมมี่ หรือรางวัลตุ๊กตาทองสาขาการดนตรีให้กับเพลงยอดเยี่ยมประเภทต่างๆ และGrammy award for Best Country & Western Performance, รางวัลยอดเยี่ยมประเภทคันทรี่และเวสเทิร์นตกเป็นของThe Kingston Trio นับเป็นวงแรกที่ได้รับ จากซิงเกิลเพลง Tom Dooley

ในปีต่อมา ค.ศ.1959 The Kingston Trio กลับได้รับ Grammy Award for Best Ethnic or Traditional Folk Recordin รางวัลยอดเยี่ยมประเภทเพลงโฟล์ค จากผลงานดนตรีในอัลบั้มชุด The Kingston Trio At Large